Don’t Explain-…Non spiegarti-…

Non è  manifesto di femminismo

potrebbe esserlo dell’essere femmine,  e di tutte le sue contraddizioni;

potrebbe esserlo per quante  hanno amato

-ogni volta con la dolce sciocca ingenua illusione di non avere nulla da perdere-

di quell’amore incondizionato che più spesso si dà ai figli

e che qualche volta concediamo ai nostri amanti.


It isn’t a feminsit slogan,

may be of being feminine , and all of  its contradictions;

it is for whom who loved

– every time with the sweet foolish naive  illusion of having nothing to loose –

it is of the unconditional love we give more often to children

and sometimes bestow to our lovers.


 

Billie Holiday / Arthur Herzog Jr.

Hush now, don’t explain
Just say you’ll remain
I’m glad your back, don’t explain

Quiet, don’t explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don’t explain

You know that I love you
And that love endures
All my thoughts are of you
For I’m so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don’t matter
When you’re with me, sweet

Hush now, don’t explain
You’re my joy and pain
My life’s yours love
Don’t explain


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...