Lontane dal Paradiso…Far from Heaven

Tutta la violenza di questo tempo può comodamente nascondersi dietro a queste immagini pubblicitarie …

 

Sala Esposizioni Comune di Fai della Paganella dal 17 Agosto al 07 Settembre 2013

Orari: lunedì – giovedì 10.00 – 12.00 / 15.30 – 18.30

venerdì e sabato 10.00 – 12.00

 

a cura di Anna Grazia Giannuzzi e Marika Mottes, Viaggio storico con annotazioni-

opera di Isa Malfatti olio su tela

LIVINGWOMEN

Tutta la violenza di questo tempo può comodamente nascondersi dietro a queste immagini pubblicitarie …

Sala Esposizioni Comune di Fai della Paganella
dal 17 Agosto al 07 Settembre 2013

Orari: lunedì – giovedì 10.00 – 12.00 / 15.30 – 18.30 venerdì e sabato 10.00 – 12.00

a cura di Anna Grazia Giannuzzi e Marika Mottes,
con il contributo di Franca Zappella
per l’ Associazione Womenoclock

in collaborazione con Maccom per la grafica e con
l’Assessorato alla Cultura
del Comune di Fai della Paganella

opera di copertina di Isa Malfatti, olio su tela

Inaugurazione sabato 17 agosto ore 10.00

Viaggio storico con annotazioni-

Un viaggio per immagini che si svolge come un nastro, inseguendo l’idea che l’immagine di sé e la propria idea di donna si costruiscano anche attraverso l’immagine che la società ha avuto ed ha delle donne stesse.

Una selezione d’immagini dalla storia delle pubblicità sessiste, con un commento letterario…

View original post 533 altre parole

Emily Dickinson 1354 –

Seek – it is Yourself.

LIVINGWOMEN

Italian/English                                 
La Capitale della Mente è il Cuore -
La singola Regione della Mente
insieme al Cuore forma
un solo Continente - 

Una, d'entrambi, è la Popolazione -
in sufficiente quantità ve n'è -
Tu cerca questa estatica Nazione -
non è altri che Te.

                            heart and mind

The Hearth is the Capital of the Mind -
The Mind is a single State -
The Hearth and the Mind together make
A Single Continent - One - is the Population -
Numerous enough -
This ecstatic Nation
Seek - it is Yourself.

View original post

Uomini e Donne…oggi

f95122e361f6eb568946cb937708f5e3Piccole frustrazioni quotidiane.

LIVINGWOMEN

written by Io Donna

Da tutto il giorno nel mio cervello martella una domanda…
-Ma dove sono finiti gli UOMINI? .. Con tutte le lettere MAIUSCOLE?!?! A pensarci bene li trovo molto più effemminati, spaventati, camminata con il sedere ritto e lo sguardo perso chissà dove nel vuoto.

Niente contro i gay, per carità…Ma a noi DONNE,  chi ci resta? Esiste ancora l’uomo vero?

depp

E’ mai esistito?

Quello che ci hanno propinato per decenni attraverso spot pubblicitari e film da Blockbuster, quello che non deve chiedere mai (dove? a letto?!?!)…quello rassicurante e fiero, che ti porta a cena (e paga il conto senza incertezze imbarazzanti per entrambi) quello che ti fa sentire una Donna attraente – e non una mamma/sorella quando va bene – quando va peggio una BRAVISSIMA badante –
Non siamo esigenti noi Donne tutto d’un pezzo, noi che portiamo il peso di tutte le responsabilità, che facciamo…

View original post 206 altre parole

Segreti di Stile da Virginia Woolf

Segreti di Stile da Virginia Woolf

Gennaio: Ansia di Vita

« Chi mai potrà misurare il fervore e la violenza del cuore di un Poeta

quando rimane preso e intrappolato in un corpo di Donna? »

LIVINGWOMEN

 

I recenti fatti accaduti a Colonia, senza entrare nel merito del dibattito politico e religioso, mi fanno sentire in dovere di ricordare quanta strada è stata fatta dalle donne in Europa ed in Occidente. Anche qui la strada verso l’emancipazione, intesa come volontà di diventare più libere di manifestare sé stesse, non è stata un percorso né ovvio né semplice. Ricordiamo queste donne, i loro talenti, le loro fatiche, il loro disagio, la loro caparbietà ed il loro coraggio nel manifestarli e manifestarsi, nonostante tutto. Ricordiamo tutti, uomini e donne, quanto dovremmo essere più fier* e consapevoli della strada percorsa insieme sin qui. E di quanto siamo ancora, uomini e donne, lontan* dal Paradiso. C’è ancora tanta strada da fare davanti a noi, insieme.

Italian/English -liberamente tradotto 

“Io credo che se vivessimo ancora cent’anni o giù di lì ( – sto parlando della vita comune, che è la vita…

View original post 934 altre parole

International Day for the Elimination of Violence against Women

Oltre agli abusi e alle violenze sessuali, esistono forme più subdole ed “invisibili” di violenza: come si parla, pubblicamente e privatamente, delle e alle donne?

LIVINGWOMEN

Sulla giornata internazionale contro la violenza verso le donne ne sono state dette molte, di parole.

A noi è piaciuta l’idea di riuscire a dire ciò che c’è di importante da sapere sul nostro Paese e sulla realtà vissuta dalle donne in questa parte del mondo silenziosamente –

L’Italia è un Paese strillone,  caciarone, che sta sempre passivamente in polemica con qualsiasi avvenimento.

Spesso gridando disordinatamente ai quattro venti concentrati di superficiali ovvietà (politiche e calcistiche,  perlopiù). Dimentico dell’efficacia della riflessione, che spesso accompagna verso la maturazione di un progetto.

All’agire. 

Riflettiamo silenziosamente su come spezzare un certo, quello sì,  

dannato silenzio

 Nel 2011 Genova Palazzo Ducale Fondazione Cultura ha realizzato questo video in collaborazione con Genova Città Digitale. 

Oltre agli abusi e alle violenze sessuali, esistono forme più subdole ed “invisibili” di violenza: come si parla, pubblicamente e privatamente, delle e alle donne?

About the International Day…

View original post 229 altre parole

Doctor Feelgood

Aretha Franklin’s Doctor Feelgood
I don’t want nobody, always
Sittin’ around me and my man
I said, I don’t want nobody, always
Sittin’ right there
Lookin’ at me and that man

Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I’ll get up
Put on some clothes
Go out and help them find somebody fo’ they self,
if I can

Yes I will!

Now I don’t mind company
Because company’s alright with me
Every once in awhile
Yes it is,
I tell ya I don’t mind company
Because company is alright with me
Every once in awhile, yeah

But Ooooooooooooooh
When me and that man get to lovin’
I tell ya girls, I dig ya, but I don’t have time
To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile

Don’t send me no doctor
Fillin’ me up with all a those pills
Got me a man named Doctor Feelgood
And oh! Yeah!
That man takes care of all my pains and my ills
His name is Doctor Feeeeeelgood in the morning
Takin’ care o business is really this man’s game
And after one visit to Dr. Feelgood,
You’ll understand why Feelgood, is his naaaaaame.
Ooooh, yeah! Good God a-mighty
The man sho makes me feel real……..
Goooooooood!

LIVINGWOMEN

English/Italian 

Aretha Franklin‘s Doctor Feelgood

I don’t want nobody, always
Sittin’ around me and my man
I said, I don’t want nobody, always
Sittin’ right there
Lookin’ at me and that man

Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I’ll get up
Put on some clothes
Go out and help them find somebody fo’ they self,
if I can

Yes I will!

Now I don’t mind company
Because company’s alright with me
Every once in awhile
Yes it is,
I tell ya I don’t mind company
Because company is alright with me
Every once in awhile, yeah

But Ooooooooooooooh
When me and that man get to lovin’
I tell ya girls, I dig ya, but I don’t have time
To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile

Don’t send me no doctor
Fillin’ me up with all a those pills
Got me…

View original post 235 altre parole

Ricordando Amy Winehouse: Love&Rejection

Amy, Billie, Janice

LIVINGWOMEN

E’ incredibile quanto queste 3 donne non siano riuscite ad amarsi quanto è vero che non siano state amate.  Per questi stessi motivi sono state capaci di darsi completamente alla loro musica, al loro pubblico, ai loro amori: totalmente ed incondizionatamente. Sono state le sole vere interpreti delle loro canzoni come  delle loro vite reali.

Non misurare significa non proteggersi, essere carne viva alla mercè del mondo “fuori” anche se in tre periodi di questo secolo completamente differenti: gli anni Trenta e  Settanta negli Stati Uniti,  gli anni Duemila in Europa. Queste Signore hanno aperto uno squarcio nei clichè sociali che definiscono la donna. Sono ancora là a farsi osservare, interpretare, ammirare.  Forse finalmente capire. Come lo squarcio su tela, il solco, del pittore Fontana. Non è sempre necessariamente tutto lì, non necessariamente bisogna sempre capire tutto.

Donne libere. Donne sole. Che della loro libertà – pagata a caro prezzo – poi…

View original post 1.528 altre parole

Zaki Ibrahim: Provocatoria&Irresistibile…

Provoking&Compelling

“The Do.” racconta “la storia di una donna che vede la sua idilliaca esistenza andare in frantumi

quando un giorno la sua ambizione differita torna a perseguitarla .”

“The Do.” tells the “story of a woman who has her idyllic existence shattered to pieces when one day

her deferred ambition returns to haunt her.”

Zaki Ibrahim – The Do (2012)

LIVINGWOMEN

Provoking&Compelling

“The Do.” racconta “la storia di una donna che vede la sua idilliaca esistenza andare in frantumi quando un giorno la sua ambizione differita torna a perseguitarla .”

“The Do.” tells the “story of a woman who has her idyllic existence shattered to pieces when one day her deferred ambition returns to haunt her.”

View original post

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

sylvia:

Seduta su uno scoglio in Cornovaglia

dovrei pettinarmi le chiome.

Indossare pantaloni da tigre.

Avere una relazione.

Dovremmo incontrarci nell’aria,

in altra vita e situazione,

Io e te.

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

I should wear tiger pants,

I should have an affair.

We should meet in another life,

we should meet in air,

Me and you.

LIVINGWOMEN

Seduta su uno scoglio in Cornovaglia

dovrei pettinarmi le chiome.

Indossare pantaloni da tigre.

Avere una relazione.

Dovremmo incontrarci nell’aria,

in altra vita e situazione,

Io e te.

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

I should wear tiger pants,

I should have an affair.

We should meet in another life,

we should meet in air,

Me and you.

 

View original post