Lontane dal Paradiso…Far from Heaven

Tutta la violenza di questo tempo può comodamente nascondersi dietro a queste immagini pubblicitarie …

 

Sala Esposizioni Comune di Fai della Paganella dal 17 Agosto al 07 Settembre 2013

Orari: lunedì – giovedì 10.00 – 12.00 / 15.30 – 18.30

venerdì e sabato 10.00 – 12.00

 

a cura di Anna Grazia Giannuzzi e Marika Mottes, Viaggio storico con annotazioni-

opera di Isa Malfatti olio su tela

LIVINGWOMEN

Tutta la violenza di questo tempo può comodamente nascondersi dietro a queste immagini pubblicitarie …

Sala Esposizioni Comune di Fai della Paganella
dal 17 Agosto al 07 Settembre 2013

Orari: lunedì – giovedì 10.00 – 12.00 / 15.30 – 18.30 venerdì e sabato 10.00 – 12.00

a cura di Anna Grazia Giannuzzi e Marika Mottes,
con il contributo di Franca Zappella
per l’ Associazione Womenoclock

in collaborazione con Maccom per la grafica e con
l’Assessorato alla Cultura
del Comune di Fai della Paganella

opera di copertina di Isa Malfatti, olio su tela

Inaugurazione sabato 17 agosto ore 10.00

Viaggio storico con annotazioni-

Un viaggio per immagini che si svolge come un nastro, inseguendo l’idea che l’immagine di sé e la propria idea di donna si costruiscano anche attraverso l’immagine che la società ha avuto ed ha delle donne stesse.

Una selezione d’immagini dalla storia delle pubblicità sessiste, con un commento letterario…

View original post 533 altre parole

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

sylvia:

Seduta su uno scoglio in Cornovaglia

dovrei pettinarmi le chiome.

Indossare pantaloni da tigre.

Avere una relazione.

Dovremmo incontrarci nell’aria,

in altra vita e situazione,

Io e te.

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

I should wear tiger pants,

I should have an affair.

We should meet in another life,

we should meet in air,

Me and you.

LIVINGWOMEN

Seduta su uno scoglio in Cornovaglia

dovrei pettinarmi le chiome.

Indossare pantaloni da tigre.

Avere una relazione.

Dovremmo incontrarci nell’aria,

in altra vita e situazione,

Io e te.

I should sit on a rock off Cornwall and comb my hair.

I should wear tiger pants,

I should have an affair.

We should meet in another life,

we should meet in air,

Me and you.

 

View original post

Riprendetevi la faccia!…Take back your face!

RIPRENDETEVI LA FACCIA

RIPRENDETEVI LA FACCIA

“Cambiate età ogni giorno. Siate nonne a quindici anni fidanzate a ottanta, ma non siate mai quello che gli altri vogliono.”

(Barbara Alberti, Riprendetevi la faccia, edizioni Mondadori, 2010)

“Change your age every single day. Be grandmothers at fifteen and fiancee at eighty, but never be what others want you to be.”

LIVINGWOMEN

“Cambiate età ogni giorno. Siate nonne a quindici anni

fidanzate a ottanta,

ma non siate mai quello che gli altri vogliono.”

(Barbara Alberti, Riprendetevi la faccia, edizioni Mondadori, 2010)

“Change your age every single day.

Be grandmothers at fifteen and fiancee at eighty,

but never be what others want you to be.”

View original post

L’Aspirante…The Applicant

L’aspirante

Prima di tutto ce li hai i requisiti?
Ce l’hai?
Un occhio di vetro, denti finti o una gruccia.
Un tirante o un uncino,
Seni di gomma, inguine di gomma,

Rattoppi o qualcosa che manca? Ah
No? E allora che mai possiamo darti?
Smetti di piangere
Apri la mano.
Vuota? Vuota. Ma ecco una mano

Che la riempie, disposta
A porgere tazze di tè e sgominare emicranie,
E a fare ogni cosa che gli dirai,
La vorresti sposare?
E’ garantita,

Ti tapperà gli occhi alla fine della vita
E del dolore,
Con quel sale ci rinnoviamo le scorte.
Vedo che sei nuda come un verme –

Un po’ rigido e nero, ma niente male,
Lo vorresti sposare?

E’ impensabile, in frantumabile, abile
Contro il fuoco e imbombardabile
Credi a me, ti ci farai sotterrare.

E adesso, scusa, hai vuota la testa
Ho la cosa che fa per te.
Su, su, carina, esci fuori dal guscio.
Ecco, ti piace questa?
Nuda per cominciare come una pagina bianca.

Ma in venticinque anni d’argento,
D’oro in cinquanta, potrà diventare,
Una bambola viva, sotto ogni aspetto.
Sa cucire, sa cucinare,
Sa parlare, parlare, parlare.

E funziona, non ha una magagna,
Qua c’è un buco, che è una manna.
Qua un occhio, una vera visione.
Ragazzo mio, è l’ultima occasione.
La vorresti sposare, sposare, sposare?
Sylvia Plath

( “Almanacco dello Specchio” n. 5, 1976, a cura di Marco Forti, Mondadori)

Preparandomi a Febbraio…Getting ready 4 February

Did I have  point of view? Ops, I didn’t know we couldn’t talk about you…

Express yourself, don’t repress yourself

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
[Express yourself, don’t repress yourself]
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
[Express yourself, don’t repress yourself]

Did I say something wrong?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
[I musta been crazy]
Did I stay too long?
Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind
[What was I thinking?]

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

You punished me for telling you my fantasies
I’m breaking all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
[Express yourself, don’t repress yourself]

Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
[I must have been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
[What was I thinking?]
[From: http://www.elyrics.net/read/m/madonna-lyrics/human-nature-lyrics.html ]

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

Express yourself, don’t repress yourself

Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I must have been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)
It’s human nature [it’s human nature]
And I’m not sorry [I’m not sorry]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [it’s human nature]

And I’m not sorry [I’m not apologizing]
It’s human nature [Would it sound better if I were a man?]
And I’m not sorry [You’re the one with the problem]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [Why don’t you just deal with it]

And I’m not sorry [Would you like me better if I was?]
It’s human nature [We all feel the same way]
And I’m not sorry [I have no regrets]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me [Just look in the mirror]

And I’m not sorry [I don’t have to justify anything]
It’s human nature [I’m just like you]
And I’m not sorry [Why should I be?]
I’m not your bitch don’t hang your shit on me[Deal with it]